<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">

<html lang="en">഍਀㰀栀攀愀搀㸀ഀ਀਀    㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ吀礀瀀攀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀 挀栀愀爀猀攀琀㴀椀猀漀ⴀ㈀　㈀㈀ⴀ樀瀀∀㸀ഀഀ
    <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1">

    <title>Maruni Newsletter April,2022</title>഍਀    㰀氀椀渀欀 爀攀氀㴀✀猀琀礀氀攀猀栀攀攀琀✀ 椀搀㴀✀眀攀戀昀漀渀琀ⴀ挀猀猀✀ 栀爀攀昀㴀✀栀琀琀瀀猀㨀⼀⼀甀猀攀⸀琀礀瀀攀欀椀琀⸀渀攀琀⼀最樀氀㌀稀攀洀⸀挀猀猀㼀瘀攀爀㴀㔀⸀㄀⸀㠀✀ 琀礀瀀攀㴀✀琀攀砀琀⼀挀猀猀✀ 洀攀搀椀愀㴀✀愀氀氀✀⼀㸀ഀ਀਀    㰀猀琀礀氀攀 琀礀瀀攀㴀∀琀攀砀琀⼀挀猀猀∀㸀ഀഀ
    body, div, table, td, th, h1, h2, h3, h4, h5, h6, p {

        padding: 0;഍਀        洀愀爀最椀渀㨀 　瀀砀㬀ഀ਀਀    紀ഀഀ


    body {഍਀        戀愀挀欀最爀漀甀渀搀ⴀ挀漀氀漀爀㨀 眀栀椀琀攀㬀ഀ਀਀        挀漀氀漀爀㨀 ⌀㐀㄀㐀㄀㐀㄀㬀ഀഀ
    }

഍਀    栀㄀ 笀ഀ਀਀        昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㈀㔀瀀砀㬀ഀഀ
        margin: 0;

        font-weight: normal;഍਀    紀ഀ਀਀ഀഀ
    h2 {

        font-size: 20px;഍਀        洀愀爀最椀渀㨀 　 　 ㈀　瀀砀ഀ਀਀    紀ഀഀ


    p {഍਀        洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 ㄀攀洀㬀ഀ਀਀        琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 樀甀猀琀椀昀礀㬀ഀഀ
    }

഍਀    瀀⸀椀猀猀甀攀 笀ഀ਀਀        昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀　瀀砀㬀ഀഀ
    }

഍਀    瀀⸀挀愀瀀琀椀漀渀 笀ഀ਀਀        昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀　瀀砀㬀ഀഀ
        margin-bottom: 20px;

        padding-top: 5px഍਀    紀ഀ਀਀ഀഀ
    p.footnotice {

        font-size: 12px;഍਀        挀氀攀愀爀㨀 戀漀琀栀㬀ഀ਀਀        挀漀氀漀爀㨀 ⌀㤀㤀㤀㬀ഀഀ
    }

഍਀    愀 笀ഀ਀਀        挀漀氀漀爀㨀 ⌀㐀㄀㐀㄀㐀㄀㬀ഀഀ
    }

഍਀    愀㨀栀漀瘀攀爀 笀ഀ਀਀        琀攀砀琀ⴀ搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀㨀 渀漀渀攀㬀ഀഀ
    }

഍਀    愀⸀瘀椀攀眀ⴀ椀渀ⴀ戀爀漀眀猀攀爀 笀ഀ਀਀        搀椀猀瀀氀愀礀㨀 戀氀漀挀欀㬀ഀഀ
        text-align: right;

        font-size: 12px;഍਀        眀栀椀琀攀ⴀ猀瀀愀挀攀㨀 渀漀眀爀愀瀀ഀ਀਀    紀ഀഀ


    .mb20 {഍਀        洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 ㈀　瀀砀㬀ഀ਀਀    紀ഀഀ


    .mb40 {഍਀        洀愀爀最椀渀ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 㐀　瀀砀㬀ഀ਀਀    紀ഀഀ


    .container {഍਀        洀愀砀ⴀ眀椀搀琀栀㨀 㘀㔀　瀀砀㬀ഀ਀਀        瀀愀搀搀椀渀最㨀 㔀㔀瀀砀 ㈀㔀瀀砀㬀ഀഀ
        margin: auto;

        font-size: 14px;഍਀        昀漀渀琀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 ∀愀挀甀洀椀渀ⴀ瀀爀漀∀Ⰰ 䄀爀椀愀氀Ⰰ 䠀攀氀瘀攀琀椀挀愀Ⰰ 猀愀渀猀ⴀ猀攀爀椀昀㬀ഀ਀਀        氀椀渀攀ⴀ栀攀椀最栀琀㨀 ㄀⸀㔀㬀ഀഀ
    }

഍਀    ⸀渀攀眀猀栀攀愀搀攀爀 笀ഀ਀਀        瀀愀搀搀椀渀最㨀 㔀　瀀砀 　瀀砀㬀ഀഀ
    }

഍਀    琀愀戀氀攀 笀ഀ਀਀        眀椀搀琀栀㨀 ㄀　　─㬀ഀഀ
        margin: 0;

        padding: 0;഍਀    紀ഀ਀਀ഀഀ
    table.table-block {

        width: 100% !important;഍਀        洀愀爀最椀渀㨀 　 　 ㈀　瀀砀 ℀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀㬀ഀ਀਀    紀ഀഀ


    img {഍਀        眀椀搀琀栀㨀 ㄀　　─㬀ഀ਀਀        栀攀椀最栀琀㨀 愀甀琀漀㬀ഀഀ
        display: inline-block;

    }഍਀ഀ਀਀    椀洀最⸀猀琀愀琀椀挀 笀ഀഀ
        width: auto;

        height: auto;഍਀    紀ഀ਀਀ഀഀ
    .newsfooter {

        margin: 0px auto 20px;഍਀        琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 氀攀昀琀㬀ഀ਀਀    紀ഀഀ


    .newsfooter table {഍਀        眀椀搀琀栀㨀 愀甀琀漀㬀ഀ਀਀        瘀攀爀琀椀挀愀氀ⴀ愀氀椀最渀㨀 琀漀瀀㬀ഀഀ
        font-size: 13px;

        color: white;഍਀    紀ഀ਀਀ഀഀ
    .newsfooter table.lt {

        padding: 20px 0px 20px 25px;഍਀    紀ഀ਀਀ഀഀ
    .newsfooter table.lt a {

        color: #F60഍਀    紀ഀ਀਀ഀഀ
    .newsfooter table.rt {

        text-align: right;഍਀        瀀愀搀搀椀渀最㨀 ㄀㔀瀀砀 ㈀㔀瀀砀 　瀀砀 　瀀砀㬀ഀ਀਀    紀ഀഀ


    .newsfooter table.rt img {഍਀        洀愀爀最椀渀㨀 㔀瀀砀㬀ഀ਀਀    紀ഀഀ


    @media (max-width: 600px) {഍਀        椀洀最⸀猀琀愀琀椀挀⸀氀漀最漀 笀ഀ਀਀            眀椀搀琀栀㨀 ㄀　　瀀砀㬀ഀഀ
        }

഍਀        愀⸀瘀椀攀眀ⴀ椀渀ⴀ戀爀漀眀猀攀爀 笀ഀ਀਀            昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀　瀀砀㬀ഀഀ
        }

഍਀        栀㄀ 笀ഀ਀਀            昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㈀　瀀砀㬀ഀഀ
        }

഍਀        栀㈀ 笀ഀ਀਀            昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㔀瀀砀㬀ഀഀ
        }

഍਀        瀀 笀ഀ਀਀            昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㌀瀀砀㬀ഀഀ
        }

഍਀        ⸀渀攀眀猀昀漀漀琀攀爀 琀愀戀氀攀 琀愀戀氀攀 笀ഀ਀਀            眀椀搀琀栀㨀 ㄀　　─ ℀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀㬀ഀഀ
        }

഍਀        ⸀渀攀眀猀昀漀漀琀攀爀 琀搀 瀀 笀ഀ਀਀            琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 挀攀渀琀攀爀㬀ഀഀ
        }

഍਀        ⸀渀攀眀猀昀漀漀琀攀爀 琀愀戀氀攀⸀氀琀Ⰰ ⸀渀攀眀猀昀漀漀琀攀爀 琀愀戀氀攀⸀爀琀 笀ഀ਀਀            琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 挀攀渀琀攀爀㬀ഀഀ
            padding: 0px;

        }഍਀ഀ਀਀        ⸀渀攀眀猀昀漀漀琀攀爀 琀愀戀氀攀⸀氀琀 笀ഀഀ
            padding-bottom: 0;

            padding-top: 20px;഍਀        紀ഀ਀਀ഀഀ
        .newsfooter table.rt {

            padding-top: 0;഍਀            瀀愀搀搀椀渀最ⴀ戀漀琀琀漀洀㨀 ㄀　瀀砀㬀ഀ਀਀        紀ഀഀ
    }

    </style>഍਀㰀⼀栀攀愀搀㸀ഀ਀਀㰀戀漀搀礀㸀ഀഀ
    <div class="container">

        <table>഍਀            㰀琀爀㸀ഀ਀਀                㰀琀搀㸀ഀഀ
                    <a href="http://www.maruni.com/en/" target="_blank">

                        <img src="http://www.maruni.com/newsletter/img/common/logo_gray.gif" class="static logo" alt="Maruni Wood Industry Inc.">഍਀                    㰀⼀愀㸀ഀ਀਀                㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
                <td>

                    <a href="http://www.maruni.com/newsletter/nl_27_April2022.html" target="_blank" class="view-in-browser">View this email in your browser</a>഍਀                㰀⼀琀搀㸀ഀ਀਀            㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
        </table>

        <div class="newsheader">഍਀            㰀栀㄀㸀一䔀圀匀䰀䔀吀吀䔀刀㰀⼀栀㄀㸀ഀ਀਀            㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀椀猀猀甀攀∀㸀椀猀猀甀攀 ㈀㜀 簀 䄀瀀爀椀氀 ㈀　㈀㈀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
        </div>

        <h2>MARUNI COLLECTION 2022: The welcoming atmosphere of “EN” roundtable and chair by Cecilie Manz഍਀        㰀⼀栀㈀㸀ഀ਀਀        㰀瀀㸀ഀഀ
            <img src="https://www.maruni.com/newsletter/img/202204/EN_Sketch_re.jpg" alt="EN">

        </p>഍਀        㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀挀愀瀀琀椀漀渀∀㸀匀欀攀琀挀栀㨀 䌀攀挀椀氀椀攀 䴀愀渀稀㰀⼀瀀㸀ഀ਀਀        㰀瀀㸀ഀഀ
                                From 7th to 12th June at Salone del Mobile.Milano, Maruni will present the MARUNI COLLECTION 2022, which includes the “EN” series designed by Cecilie Manz.

The name “EN”, meaning “one” in Danish and “a circle”, “connection” or “destiny” in Japanese, is especially meaningful for both Maruni and Manz.഍਀ഀ਀਀        㰀⼀瀀㸀ഀഀ
                            <p>This new project was born from the desire to create a wooden round table, paired with a chair, characterized by rounded motifs that gives a welcoming atmosphere. As Cecilie Manz explains, <i>“a round table gives rise to a certain atmosphere and a sense of ‘being together’ –simply by virtue of its circular shape. A table is such a vital piece of furniture: many situations in our everyday life unfold around a table: dining, playing, working, spending time with family and friends.”</i> </p>

                            <p class="mb40">The chair shares the same embracing design: the curved backrest reminds of the ancient Greek <i>klismos</i> chairs, and the legs characterized by a loop frame, give a sense of continuity creating a balanced soft-sharp appearance. Here the attention to a round and welcoming shape is paired with a high level of coziness, as Cecilie Manz says: <i>“I have tried to keep the chair modest in size and expression but still with character and good seating comfort.”</i></p>഍਀ഀ਀਀                㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀栀琀琀瀀猀㨀⼀⼀眀眀眀⸀洀愀爀甀渀椀⸀挀漀洀⼀渀攀眀猀氀攀琀琀攀爀⼀椀洀最⼀㈀　㈀㈀　㐀⼀䔀一开䠀䤀刀伀匀䠀䤀䴀䄀眀椀搀攀⸀樀瀀最∀ 愀氀琀㴀∀䴀䌀㈀　㈀㈀∀㸀ഀഀ
            </a>

        </p>഍਀        㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀挀愀瀀琀椀漀渀∀㸀倀栀漀琀漀最爀愀瀀栀礀㨀 夀漀渀攀漀 䬀愀眀愀戀攀㰀⼀瀀㸀ഀ਀਀                    㰀瀀㸀吀栀攀 挀栀愀椀爀Ⰰ 爀攀愀氀椀稀攀搀 椀渀 洀愀瀀氀攀 眀漀漀搀Ⰰ 昀攀愀琀甀爀攀猀 愀 琀攀砀琀椀氀攀 漀爀 氀攀愀琀栀攀爀 猀攀愀琀 挀漀瘀攀爀椀渀最Ⰰ 愀瘀愀椀氀愀戀氀攀 椀渀 愀 瀀愀氀攀琀琀攀 漀昀 搀攀氀椀挀愀琀攀 愀渀搀 渀愀琀甀爀愀氀 猀栀愀搀攀猀Ⰰ 愀猀 琀栀攀 搀攀猀椀最渀攀爀 挀漀洀洀攀渀琀猀㨀 㰀椀㸀ᰀ洠愀瀀氀攀 眀漀漀搀 眀愀猀 挀栀漀猀攀渀 昀漀爀 椀琀猀 氀椀最栀琀 琀漀渀攀 愀渀搀 攀瘀攀渀 猀琀爀甀挀琀甀爀攀Ⰰ 眀栀椀挀栀 眀漀爀欀猀 眀攀氀氀 眀椀琀栀 琀栀攀 猀甀戀琀氀攀 琀攀砀琀椀氀攀 挀漀氀漀爀猀 愀渀搀 渀愀琀甀爀愀氀 琀愀渀渀攀搀 氀攀愀琀栀攀爀 猀攀氀攀挀琀攀搀 昀漀爀 琀栀攀 猀攀愀琀⸀ᴀ㰠⼀椀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ
                    <p> The new partnership with Cecilie Manz signs an important further step in the brand’s consolidation process aimed at establishing Maruni as a leading company in the worldwide production of high-quality wooden furnishing. Also the MARUNI COLLECTION 2022 reflects the company’s misson to create unique items born from the union of cutting-edge technologies and traditional craftsmanship, which was appreciated also by the designer: <i>“I like the fact that Maruni is both very local and very international. One immediately senses the company’s strong connections to its roots in the Hiroshima area coupled with a clear expression and a razor-sharp presence in the international scene.”</i></p>

                                ഍਀                                㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀洀戀㐀　∀㸀吀栀攀 挀漀洀瀀氀攀琀攀 䴀䄀刀唀一䤀 䌀伀䰀䰀䔀䌀吀䤀伀一 ㈀　㈀㈀ 眀椀氀氀 愀氀猀漀 椀渀挀氀甀搀攀 琀栀攀 䠀䤀刀伀匀䠀䤀䴀䄀 䄀爀洀挀栀愀椀爀 搀攀猀椀最渀攀搀 戀礀 一愀漀琀漀 䘀甀欀愀猀愀眀愀 漀昀昀攀爀攀搀 眀椀琀栀 愀 洀漀爀攀 猀瀀愀挀椀漀甀猀 猀攀愀琀 瘀愀爀椀愀渀琀 愀搀搀椀渀最 攀氀攀最愀渀挀攀 愀渀搀 最椀瘀椀渀最 愀 洀漀爀攀 挀漀洀昀漀爀琀愀戀氀攀 猀攀愀琀椀渀最 攀砀瀀攀爀椀攀渀挀攀Ⰰ 愀猀 眀攀氀氀 愀猀 匀䔀吀伀Ⰰ 愀 ㌀⸀㈀ 洀攀琀攀爀猀 氀愀爀最攀 琀愀戀氀攀 眀椀琀栀 猀漀氀椀搀 眀漀漀搀 琀漀瀀⸀ 䤀渀 愀搀搀椀琀椀漀渀Ⰰ 椀琀攀洀猀 猀甀挀栀 愀猀 吀㄀ 匀琀愀挀欀愀戀氀攀 挀栀愀椀爀猀 愀渀搀 䘀甀最甀 搀椀渀椀渀最 琀愀戀氀攀 愀渀搀 氀漀戀戀礀 挀栀愀椀爀 搀攀猀椀最渀攀搀 戀礀 䨀愀猀瀀攀爀 䴀漀爀爀椀猀漀渀Ⰰ 愀渀搀 吀愀欀漀 䄀爀洀挀栀愀椀爀 愀渀搀 琀愀戀氀攀猀 搀攀猀椀最渀攀搀 戀礀 一愀漀琀漀 䘀甀欀愀猀愀眀愀 眀椀氀氀 戀攀 猀栀漀眀渀 昀漀爀 琀栀攀 昀椀爀猀琀 琀椀洀攀 琀漀 琀栀攀 椀渀琀攀爀渀愀琀椀漀渀愀氀 昀愀椀爀⸀ 倀氀攀愀猀攀 瘀椀猀椀琀 甀猀 愀琀 䴀愀爀甀渀椀 猀琀愀渀搀Ⰰ 匀⸀倀爀漀樀攀挀琀 瀀愀瘀椀氀椀漀渀 ㄀㌀Ⰰ 猀琀愀渀搀 䌀㄀㈀⸀㰀⼀瀀㸀ഀ਀਀ഀഀ
        <div class="newsfooter">

        <table style="width: 100%">഍਀            㰀琀爀㸀ഀ਀਀                㰀琀搀 猀琀礀氀攀㴀∀戀愀挀欀最爀漀甀渀搀㨀 ⌀䈀㐀䄀䘀䄀䘀∀㸀ഀഀ
                    <table class="lt" width="50%" align="left" style="margin-bottom: -1px">

                        <tr>഍਀                            㰀琀搀㸀㰀瀀㸀☀挀漀瀀礀㬀 ㈀　㄀㔀ⴀ㈀　㈀㈀ 䴀愀爀甀渀椀 圀漀漀搀 䤀渀搀甀猀琀爀礀 䤀渀挀⸀㰀⼀瀀㸀ഀ਀਀                            㰀瀀㸀 䴀愀爀甀渀椀 圀漀漀搀 䤀渀搀甀猀琀爀礀 䤀渀挀⸀㰀戀爀㸀ഀഀ
                                24 Shirasago Yuki-cho Saeki-ku <br>

                                Hiroshima, Japan<br>഍਀                                㜀㌀㠀ⴀ　㔀㄀㈀㰀⼀瀀㸀ഀ਀਀                            㰀瀀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀洀愀爀甀渀椀⸀挀漀洀⼀攀渀⼀渀攀眀猀氀攀琀琀攀爀⼀∀㸀一攀眀猀氀攀琀琀攀爀 愀爀挀栀椀瘀攀猀㰀⼀愀㸀㰀⼀瀀㸀㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
                        </tr>

                    </table>഍਀                    㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀爀琀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㔀　─∀ 愀氀椀最渀㴀∀爀椀最栀琀∀㸀ഀ਀਀                        㰀琀爀㸀ഀഀ
                        <td><a href="https://www.instagram.com/maruni_global/" target="_blank"><img class="static" src="http://www.maruni.com/newsletter/img/common/ic_instagram.png" border="0" alt="Instagram" style="margin-right: 10px;"></a>

						<a href="https://www.facebook.com/maruni.mokkou/" target="_blank"><img class="static" src="http://www.maruni.com/newsletter/img/common/ic_facebook.png" border="0" alt="Facebook" style="margin-right: 10px;"></a>഍਀ऀऀऀऀऀऀ㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀猀㨀⼀⼀眀眀眀⸀礀漀甀琀甀戀攀⸀挀漀洀⼀甀猀攀爀⼀䴀䄀刀唀一䤀伀䘀䘀䤀䌀䤀䄀䰀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀开戀氀愀渀欀∀㸀㰀椀洀最 挀氀愀猀猀㴀∀猀琀愀琀椀挀∀ 猀爀挀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀洀愀爀甀渀椀⸀挀漀洀⼀渀攀眀猀氀攀琀琀攀爀⼀椀洀最⼀挀漀洀洀漀渀⼀椀挀开礀漀甀琀甀戀攀⸀瀀渀最∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 愀氀琀㴀∀夀漀甀吀甀戀攀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀 ㄀　瀀砀㬀∀㸀㰀⼀愀㸀ഀ਀਀ऀऀऀऀऀऀ㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀猀㨀⼀⼀瘀椀洀攀漀⸀挀漀洀⼀洀愀爀甀渀椀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀开戀氀愀渀欀∀㸀㰀椀洀最 挀氀愀猀猀㴀∀猀琀愀琀椀挀∀ 猀爀挀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀洀愀爀甀渀椀⸀挀漀洀⼀渀攀眀猀氀攀琀琀攀爀⼀椀洀最⼀挀漀洀洀漀渀⼀椀挀开瘀椀洀攀漀⸀瀀渀最∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 愀氀琀㴀∀嘀椀洀攀漀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ爀椀最栀琀㨀 ㄀　瀀砀㬀∀㸀㰀⼀愀㸀ഀഀ
						<a href="https://twitter.com/maruni_mokkou" target="_blank"><img class="static" src="http://www.maruni.com/newsletter/img/common/ic_twitter.png" border="0" alt="Twitter" style="margin-right: 10px;"></a>

						<a href="https://www.pinterest.jp/maruniwoodindustry/" target="_blank"><img class="static" src="http://www.maruni.com/newsletter/img/common/ic_pinterest.png" border="0" alt="Pinterest" style="margin-right: 10px;"></a>഍਀ऀऀऀऀऀऀ㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀猀㨀⼀⼀眀眀眀⸀氀椀渀欀攀搀椀渀⸀挀漀洀⼀挀漀洀瀀愀渀礀⼀洀愀爀甀渀椀ⴀ眀漀漀搀ⴀ椀渀搀甀猀琀爀礀ⴀ椀渀挀⼀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀开戀氀愀渀欀∀㸀㰀椀洀最 挀氀愀猀猀㴀∀猀琀愀琀椀挀∀ 猀爀挀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀洀愀爀甀渀椀⸀挀漀洀⼀渀攀眀猀氀攀琀琀攀爀⼀椀洀最⼀挀漀洀洀漀渀⼀椀挀开氀椀渀欀攀搀椀渀⸀瀀渀最∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 愀氀琀㴀∀䰀椀渀欀攀搀䤀渀∀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀琀搀㸀ഀ਀਀                        㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
                    </table>

                </td>഍਀            㰀⼀琀爀㸀ഀ਀਀        㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ
    </div>

    <p class="footnotice">This email is from Maruni Wood Industry Inc. whose registered office is at 24 Shirasago Yuki-cho Saeki-ku Hiroshima-shi Hiroshima. You have received this email because you have previously provided us with your email address.<br>To unsubscribe, please e-mail us at <a href="mailto:press@maruni.com" style="color: #999">press@maruni.com</a></p>഍਀㰀⼀搀椀瘀㸀ഀ਀਀㰀⼀戀漀搀礀㸀ഀഀ
</html>

഍਀�