12月より落ち着いた空間に馴染むクラシック家具、ウォルナット材で仕上げた家具や温かみのあるファブリックをご用意して皆様をお待ちしております。 新年もまじかとなり、現在のリビングルーム、ダイニングルームをさらに快適にするヒントが見つかるかもしれません。この機会に新生活に向けた家具を探してみませんか。

ソファやチェアでお選び頂けるファブリックで、クッションのお作りも対応しています。同じ柄、色で揃えるか、反対色でアクセントにするか、風合いを変えたりと、クッション一つでお部屋の雰囲気も変わってきます。

マルニのクッションは、柔らかなタッチのフェザークッションを採用しています。サイズは、S・M・Lの3サイズで、大きさに変化を持たせたコーディネイトも可能、さらにメンテナンス性に優れたカバーリング仕様になっています。

お部屋のアクセサリーとしてクッションの配色のご提案も行っております、ファブリックサンプルをご覧いただき実際のテキスチャーをお確かめいただけますので、ショールームにお立ちより頂き、お気軽にご相談ください。

マルニ東京では、2016年12月10日（土）・11日（日）にてショップ内の展示品をお買い求めやすい価格でご提供する「アウトレットセール」を開催いたします。HIROSHIMAアームチェアを中心としたMARUNI COLLECTIONからクラシックまで幅広く商品をご用意してお待ちしております。

イベントに出展した商品・展示品・ワケあり品などを25％～50％オフにて販売いたします。人気の商品はすぐになくなってしまうので、気になるアイテムがあるお客様はぜひお早めにお越しください。

会期：2016年12月10日（土）・11日（日）　10:00～18:00
会場：マルニ東京
　　　〒103-0004　
　　　東京都中央区東日本橋3-6-13
　　　TEL：03-3667-4021

● お買い上げ商品のご返品・交換はお受けできません。
● お預かり期間は、1ヶ月までとさせていただきます。

先月開催いたしました、minä perhonenのインテリアテキスタイル“dop”の余り布を用いたクリスマスオーナメントを作るワークショップが大変ご好評をいただきましたので、会期を延長いたします。皆川 明氏がデザインしたオーナメントの型は全部で4種類。リボンも可愛らしいものを新たに取り揃えております。マルニ東京営業中は常時開催いたしますので、どなたでも気軽にお楽しみいただけます。好きな布とお気に入りの型を選んで、クリスマスプレゼントにもぜひご活用ください。
価格：500円（税抜）/ 個

会期：2016年12月3日（土）～ 25日（日）　10:00～17:00　
　　　※水曜日定休日
　　　※アウトレットセール開催日（12月10日（土）・11日（日））の
　　　　ワークショップはお休みいただきます。

会場：マルニ東京
　　　〒103-0004　
　　　東京都中央区東日本橋3-6-13
　　　TEL：03-3667-4021

愛知県・名古屋市にあるインテリアショプ、インテリアエッセンスにて『MARUNI COLLECTION』展を開催いたします。今年の4月にミラノサローネで発表した新作チェアや、ファッションブランドの『minä perhonen』のインテリアファブリック“dop”を張ったHIROSHIMAアームチェアなど県内ではあまり見ることのできない商品を特別展示いたします。ぜひ皆さまのご来場をお待ちしております。

マルニ木工広島ショールームでは、この度展示品入れ替えを行います。
つきましては日頃のご愛顧に感謝を込めて、現在ショールームに展示しております商品を展示品限り特別価格にてご提供させて頂きます。その他お買い特商品を多数取り揃えておりますので、皆さまお誘い合わせの上ご来場の程お待ちしております。
是非この機会に、お気に入りの商品をお探しください。

○ 一部商品はセール対象外となります。
○ 商品により取扱店を限定させて頂いております。
○ お買い上げ商品のご返品・交換はお受けできません。
○ ご購入商品のお届けは12月20日(火)まで。

いずれも現品処分の為、売り切れの節は何卒ご了承ください。
各日ともお早めにご来店ください。

この度、マルニ木工大阪ショールームでは商品入れ替えのため、クリアランスセールを開催いたします。それに伴い現在ショールームに展示している商品を特別限定お買い得商品としてご提供させていただきます。その他にもお買い得商品を多数取り揃えております。

ぜひこの機会に、皆様お誘いあわせの上、ご来場賜りますようご案内申し上げます。

●現品限りの為、両日ともお早めにご来場ください。
●セール対象外商品もございますのであらかじめご了承ください。
●いずれも現品処分の為、売り切れの際はご了承ください。
●お買い上げ商品のご返品・交換はお受けできません。
●展示現品のお預かり期間は1ヶ月までとさせていただきます。

今年のミラノサローネで、デンマークのテキスタイルブランドKvadrat社より発表され、好評を博した皆川 明氏デザインによる新作コレクションがこの秋MARUNI COLLECTIONのファブリックに新たに加わります。
洗練されたパターン、そして上品なニュアンスを特徴としている「Akira Minagawa for Kvadrat」コレクションの中からCrystal FieldとForest Napの2種類が仲間入りいたします。マルニ木工が伝え続けている家具の温もりと、美しいテキスタイルが醸し出す魅力をぜひお楽しみください。

/// MARUNI COLLECTION with Akira Minagawa for Kvadrat ///
会期：11月9日（水） ～ 23日（水祝）
会場：マルニ東京
東京都中央区東日本橋3–6–13
Tel：03-3667-4021

「Akira Minagawa for Kvadrat」コレクション全色販売
期間中、MARUNI COLLECTIONで採用している色以外の全色を特別に販売いたします。

Kvadratの限定版アクセサリー・コレクション販売

WORKSHOP

価格︓500円（税抜）/ 個

期間中、minä perhonenのインテリアテキスタイル“dop”の余り布を用いたクリスマスオーナメントを作るワークショップを常時開催いたします。皆川 明氏がデザインしたオーナメントの型は全部で4種類。ぜひ、好きな布とお気に入りの型を選んで、宝物を作ってください。

SPECIAL WORKSHOP

MARUNI COLLECTION with Akira Minagawa for Kvadrat 特別ワークショップ
～木製バターナイフ作りとパンを楽しむ～

11月9日から23日までマルニ東京で行われるMARUNI COLLECTION with Akira Minagawa for Kvadrat期間中、マルニ東京では特別イベントを開催します。マルニ木工が家具を製作する際に出たウォルナットの端材でバターナイフを手作りする1日限定のワークショップです。
本ワークショップは、「工芸の工業化」をモットーに機械加工と職人技をバランスよく組み合わせて精緻なモノづくりを続けるマルニ木工と、工業製品では避けられがちな節や割れなどを、あえてデザインに取り入れた作品も制作するハンドメイドの木工作家 吉川和人氏とのコラボレーションにより実現しました。
モノづくりへのアプローチは違えども、両者の思想の根底にある「木」という素材への愛着を感じていただきながらぜひご参加ください。
さらに、デンマークをはじめとするヨーロッパの本格パンを展開する青山アンデルセンのご協力のもと、トーストしたてのパンに自分で作ったバターナイフでバターやジャムを塗って、コーヒーとともにお召し上がりいただきます。
秋のひと時、モノづくりとおいしいパンでほっこりしませんか。

協力：木工作家 吉川和人氏、青山アンデルセン

吉川 和人
1976年生まれ　福島県出身
慶応義塾大学商学部卒業後、株式会社カッシーナ・イクスシーにて勤務。
在職中に一年間の育児休暇を取得と同時に渡仏。
2012年に同社を退社し、岐阜県立森林文化アカデミーにて木工技術の基礎と日本の森林文化を学ぶ。現在は東京で制作活動中。
http://www.kazutoyoshikawa.com/

　青山アンデルセン

表参道のほど近く、青山通りにたたずむ青山アンデルセン。ベーカリーを中心に、カフェやレストランの他にも、パン教室や料理教室などのカルチャースクールも定期的に実施。全館をあげてパンの楽しみ方を提案しています。
http://www.andersen.co.jp/aoyama/

特別ワークショップ～木製バターナイフ作りとパンを楽しむ～

日時︓	2016年11月19日（土）　 ・午前の部　10︓00～13：00（受付開始 9：30） ・午後の部　14：00～17：00（受付開始13：30）
場所︓	マルニ東京 東京都中央区東日本橋3-6-13　（Tel: 03-3667-4021）
講師︓	吉川 和人
定員︓	各回6名
参加費︓	2,700円（税込）（お支払いは当日受付にて現金でお支払い下さい。） ※参加費にはバターナイフキット代、お飲み物、パン・お菓子が含まれます。
申込方法︓	下記の応募フォームよりお申し込みください。 ※ お申込みは先着順とし、定員になり次第締め切らせていただきます。
注意事項︓	社内資料用としてイベントの様子を撮影させていただく場合がございます。 あらかじめご了承ください。 ※午前の部は休憩なく終了時間が13：00頃となりますことご了承ください。 ※必要な方は、エプロン等をお持ち下さい。 ※キャンセルにつきましては、14日（月）までにマルニ東京へ直接ご連絡をお願い致します。

※本ワークショップはご好評につき満席となりました。
キャンセル待ちをご希望の方はキャンセル待ちフォームよりお申込みください。
お手数をおかけしますがよろしくお願いいたします。

インスタレーション

Photo by Patricia Parinejad

イベントでは特別に、ミラノサローネ国際家具見本市期間中、ミラノのKvadratショールームで展示されていたインスタレーション「FOREST COMES HOME.」の空間を再現いたします。
「Akira Minagawa for Kvadrat」コレクションのファブリックで作ったオブジェが空間を彩り、普段とは異なるマルニ東京をぜひご覧ください。

マルニ木工では、伊勢丹新宿店にて、11 月９日（水） 〜 11 月15 日（火） の期間、本館１階＝ザ・ステージにて、『Barabara Lovers. MARUNI COLLECTION with minä perhonen』を開催いたします。
本展は、伊勢丹新宿店の特別企画として、マルニ木工とminä perhonenのスペシャルタッグにより、これまでほとんど使われてこなかった特徴的な木目のふしのあるHIROSHIMAアームチェアに、minä perhonenのカケラのパッチワークの座面を組み合わせた特別展「ふしとカケラ」の第3弾であるとともに、HIROSHIMAアームチェアの皆川 明氏プロデュースによる限定カラーバージョンや、深澤直人氏デザインによるRoundishソファに、Kvadrat社から発表された、新作テキスタイルAkira Minagawa for Kvadratコレクションをパッチワークしたアイテムを発表します。

ものづくりの視点を変え、本質的な価値を再生した「ふしとカケラ」を軸に新たな提案を行います。

/// Barabara Lovers. MARUNI COLLECTION with minä perhonen ///
会期： 2016 年11 月９日（水）～11 月15 日（火）
会場： 伊勢丹新宿店本館１階= ザ・ステージ
          東京都新宿区3-14-1 tel.03-3352-1111（大代表）

【ITEM】
ふしとカケラ　vol.3
素材： オーク、ウォルナット（ふしあり）
パッチワーク： オーク－2パターン　ウォルナット－2パターン（minä perhonen）
限定：オーク－各35脚　ウォルナット－各15脚　　100脚限定
価格：オーク－￥148,000（税抜）　ウォルナット－￥161,000（税抜）
※ 現品限り。

ふしとカケラ　カラーバージョン
カラー： ブルー、ライトグリーン、モスグリーン、グレー、ブラウン
素材： ビーチ（ふしあり）
パッチワーク： ４パターン（minä perhonen）
限定：各色10脚　50脚限定
価格：￥134,000（税抜）
※ 受注生産となります。

Roundish ソファ　パッチワークシリーズ
素材： ビーチ
パッチワーク：Forest Nap（Akira Minagawa for Kvadrat）
価格：シングルーシートソファ－￥315,000（税抜）
　　　ツーシーターソファ　　－￥490,000（税抜）
　　　スリーシーターソファ　－￥580,000（税抜）
　　　オットマン　　　　　　－￥  82,000（税抜）
※ 受注生産となります。

kakera bag
HIROSHIMA／Roundish： 各２パターン
価格：HIROSHIMA 
　　　Roundish     
限定：各100個限定

今回のカケラは、「Barabara Lovers.」にちなんでバラの花をモチーフにしたパッチワークになっております。
Roundish のソファには、抽象絵画を思わせる美しい色の組み合わせが日常を彩ります。

ふしとカケラ 第3弾

マルニ木工が2013年から伊勢丹新宿店とminä perhonenとともに取り組んできた特別展「ふしとカケラ」。これまで使われてこなかった個性的な木目や端材にこそ自然の美しさがあるのではと考え、大量生産社会で手間がかかることを理由にはじかれてしまうクセのある素材に着目したこの特別展では、ふしのあるHIROSHIMA アームチェアにminä perhonenのカケラをパッチワークした座面を組み合わせ、2013 年、2015 年と開催し、大きな反響を呼びました。第3 弾となる今回は、Barabara Lovers.のテーマにちなんでバラの花をモチーフにしたパッチワークになっております。
大自然のなかで育ったからこそ育まれた唯一無二の個性的な表情を持つ木材で作った一つひとつの顔が違う椅子に、ファッションだけでなくインテリアアイテムとしても様々な装いで多くの人を魅了してやまないminä perhonenの生地とのコラボレーションを体感いただければ幸いです。

ふしとカケラ HIROSHIMAアームチェア vol.3

---

素材 ：	オーク、ウォルナット（ふしあり）
パッチワーク ：	4パターン（minä perhonen）
限定 ：	オーク－各35脚×2パターン ウォルナット－各15脚×2パターン
価格 ：	オーク－￥148,000（税抜） ウォルナット－￥161,000（税抜）

---

100脚限定

オーク

オーク

ウォルナット

ウォルナット

ふしとカケラ カラーバージョン

本展では、皆川 明氏プロデュースによるHIROSHIMA アームチェアのカラーバージョン（全５色）を限定販売いたします。
ブルー、ライトグリーン、モスグリーン、グレー、ブラウンに染められたチェアは、空・森・湖などの自然を思わせる色味を皆川氏ご本人がセレクトしています。
暮らしの中に愛着のあるものをひとつずつ増やしていく豊かさ、愛着のあるものが溢れるインテリアには、そこに暮らす人それぞれの個性が宿り、日々の生活をますます楽しく、豊かに彩ってくれるはずです。

ふしとカケラ HIROSHIMAアームチェア カラーバージョン

---

カラー ：	ブルー、ライトグリーン、モスグリーン、 グレー、ブラウン
素材 ：	ビーチ（ふしあり）
パッチワーク ：	4パターン（minä perhonen）
限定 ：	各色10脚　50脚限定
価格 ：	￥134,000（税抜）
※受注生産 ※カラーによって座面の組合せが異なります。

---

Roundish ソファ パッチワークシリーズ

インテリアが単なる道具ではなく気持ちを交わす叙情的な存在として暮らしに融け込むこと。
様々な異なる要素が集まることで愛着を生む存在になることを本展のタイトルである『Barabara Lovers.』に込めた皆川氏。
Barabara Lovers.では、深澤直人氏デザインによるRoundish ソファに、新たな装いが加わり日常を彩ります。抽象絵画を思わせる美しい色の組み合わせは、「Akira Minagawa for Kvadrat」コレクションから皆川氏がセレクトしたもの。
「Akira Minagawa for Kvadrat」コレクションは、今年のミラノサローネでデンマークのテキスタイルブランドKvadrat社より発表され、好評を博した皆川 明氏デザインによる新作コレクションで、上品なニュアンスと豊富な色揃えを特徴としています。

Roundish ソファ パッチワークシリーズ

---

素材 ：	ビーチ
パッチワーク ：	「Akira Minagawa for Kvadrat」コレクション
限定 ：	期間限定
価格 ：	シングルーシートソファ－￥315,000（税抜） ツーシーターソファ－￥490,000（税抜） スリーシーターソファ－￥580,000（税抜） オットマン－￥ 82,000（税抜）
※受注生産 ※パッチワークの組合せはサイズによって異なります。

---

kakera bag

カケラとは、minä perhonenのオリジナルテキスタイルを裁断した際に出るはぎれなどの余り布のことです。青山にminä perhonen pieceというカケラ（ピース）を集めたショップ
もあり、洋服を仕立てたオリジナルテキスタイルの余り布をパッチワークして、手作業によりアーカイブラインの洋服に新しい彩りを添えたり、バッグや小さなものを生み出したりしています。
ふしとカケラでは、2013年、2015年と各３パターンずつのカケラの座面を作ってきました。
Barabara Lovers.の座面で使われたカケラたちを用いて、HIROSHIMA とRoundish の座面をモチーフにしたスペシャルバッグを展開いたします。

kakera bag

---

HIROSHIMA／Roundish ： 各２パターン
価格 ：	HIROSHIMA－￥30,000（税抜） Roundish－￥22,000（税抜）
数量限定 ※バッグの表裏の生地は異なります。

---

　マルニ東京では、10月28日（木）～ 11月6日（日）の期間、MARUNI COLLECTIONのデザイナーの一人であるジャスパー・モリソン氏の監修のもと、日常に寄り添う優れたプロダクトが集まる企画展「Chairs, Baskets + Books」を開催いたします。
　本展示のコンセプトである“Craft, Daily Life, Quality of Objects”はジャスパー・モリソン氏のデザインやキュレーション活動に共通するテーマであり、マルニ木工のモノづくりに対する思想にも通じています。
　本展示では、同氏の最新著書「The Hard Life」を含む各種書籍を手に取っていただけるライブラリースペース、寺山紀彦氏（studio note）による「松野屋」の日用品を使ったインスタレーション、そしてマルニの家具が彩る空間を体感いただけます。会期中はジャスパー・モリソン氏がデザインしたFLOSの新作照明「Superloon」も展示されます。
　日常を豊かにしてくれる本、暮らしをちょっと便利にしてくれる日用品、そして生活を美しく彩ってくれる家具―これらの融合がもたらす用の美を、是非会場で再発見してください。

協力：日本フロス株式会社、株式会社松野屋（五十音順）

/// Chairs, Baskets + Books ///
会期：2016年10月28日（金）～ 11月6日（日）
　　   10:00–18:00　※会期中は無休
会場：マルニ東京
         東京都中央区東日本橋3–6–13
         Tel：03-3667-4021

荒物問屋「松野屋」インスタレーション

　studio noteの寺山紀彦氏による「松野屋」の日用品を使ったインスタレーションを行います。

　会期中は、インスタレーションに使用した「松野屋」の日用品をマルニ東京にて特別にご購入いただけます。

FLOS「Superloon」の展示

　ジャスパー・モリソン氏がデザインしたFLOSの新作照明「Superloon」も展示いたします。
2016年4月に開催されたミラノサローネにて、そのダイナミックなサイズ感と均一で美しい面発光のLEDの光が話題となったフロアスタンド。調光はもちろん、色温度を変化させることができる（2200K – 2800K）調色機能も搭載し、2点のアームで支えられた本体は360°回転する機能的なプロダクト。ELLE DECO International Design Awards（EDIDA）Lighting Category 受賞作品。

TALK SHOW

暮らしの道具 松野屋店主 松野弘による 荒物雑貨トークショーのお知らせ

マルニ東京では、企画展“Chairs, Baskets + Books”にご協力いただいている松野屋店主、松野弘氏による荒物雑貨職人の制作現場の動画を交えた荒物雑貨トークショーを開催いたします。
荒物という言葉自体近ごろあまり耳にしなくなりましたが、ほうき、ちりとり、ざるなど、ちょっと前まではどこにでもあった簡単なつくりの日用品のこと。松野屋では生産者のもとに直接足を運んで今の時代のニーズにあったオリジナル商品を開発してきました。
今年4月にはジャスパー氏がジャパンタイムズで松野屋のかごについても取り上げており、松野氏のトークを通じてジャスパー氏が展示タイトルのBasketsに込めたモノづくりへの思想に触れる機会となれば幸いです。当日は、職人さんたちの製作現場の動画を交えて「ベストでもベターでもない、ナイスなものづくり」についてお話いただきます。

株式会社松野屋
代表取締役 松野 弘 氏

大量生産品ではない、美術工芸品でもない、町工場や農村の職人たちが作る素朴な日用品。なるべく自然の素材で求めやすい価格、そして使い勝手が良い。
暮らしの道具 松野屋

/// 暮らしの道具 松野屋店主 松野弘による 荒物雑貨トークショー ///

10月8日（土）から10月14日（金）まで大阪で開催される最大級のインテリアイベント「まちデコール2016」に、マルニ木工は今年初めて参加することになりました。
「MARUNI COLLECTION @ THE CITY BAKERY」と題し、マルニ木工の新作の椅子に座り、ニューヨーク老舗ベーカリーの焼き立てパンとコーヒーを堪能できるコラボ企画となっております。
豪華プレゼントがあたるSNSキャンペーンも同時開催しております。

是非ご来場の上、奮ってご参加ください。

詳しくはFacebookをご覧ください。https://www.facebook.com/maruni.mokkou/

皆さまのご来場をお待ちしております。