 Kazuyo Sejima+Ryue Nishizawa/SANAA ããã¶ã€ã³ãããæãããå§¿ãå°è±¡çãªã¢ãŒã ã¬ã¹ãã§ã¢ã 芪ãã¿ã蟌ããŠã©ããããã§ã¢ãšãåŒã°ããŠãããã®æ€
åã«ããã®ç§ãISETAN LIVINGã»DESIGNTIDE TOKYO 2010ã«åãããæééå®äŸ¡æ Œã§ãããµã€ãºãç»å ŽããŸãã ãµã€ãºã¯ãããšããããã®2ã¿ã€ããåäŸæ€
åãšããŠã¯å¿è«ã倧人ã䜿ããããªãæããããµã€ãºãšã·ã«ãšãããäžä»£ãè¶
ããŠå®¶å
·ãäœ¿ãæ¥œãããææ¡ããŸãã ISETAN LIVINGã»DESIGNTIDE TOKYO 2010 äŒå Ž:äŒå¢äž¹æ°å®¿åºæ¬é€š 5é=ãªãã³ã°ããã¢ äŒæïŒ10æ20æ¥(æ°Ž)~11æ9æ¥(ç«) äœæïŒäŒå¢äž¹æ°å®¿åº æ±äº¬éœæ°å®¿åºæ°å®¿3-14-1 ãããtel:03-3352-1111(倧代衚) å¶æ¥æéïŒ10:00ã20:00(äžå®äŒ) 補åå:nextmaruni ãã ã©ããããã§ã¢ ã¹ããã¯:W220 à D275 à H555 : SH295(mm) 1.8Kg ã«ã©ãŒ:å
š8è² æééå®äŸ¡æ Œ(çšèŸŒ):20,000åïŒ22,000å â»ã«ã©ãŒã«ãã£ãŠäŸ¡æ Œãç°ãªããŸãã 補åå:nextmaruni ãããã ã©ããããã§ã¢ ã¹ããã¯:W170 à D200 à H425 : SH225(mm) 1.2Kg ã«ã©ãŒ:å
š8è² æééå®äŸ¡æ Œ(çšèŸŒ):17,000åïŒ19,000å â»ã«ã©ãŒã«ãã£ãŠäŸ¡æ Œãç°ãªããŸãã â»ååçç£ã¯100è(mini 50èãminimini 50è)ã ãåå以éã¯å泚çç£ãšãªããŸãã ããŸããæ¬æéåŸã®çºå£²ææã»äŸ¡æ Œã«ã€ããŸããŠã¯æªå®ã§ãã nextmaruni以å€ã«ãã"CHARM LAND"ãã³ã³ã»ããã«ãåäŸå¿ã倧åã«ããæããããæ¥œããäŒç»ãç®çœæŒãã§ããISETAN LIVINGã»DESIGNTIDE TOKYO 2010ã«ãã²ãè¶ããã ããã
 nextmaruni online shop ã«æ°ããç¹éããŒãžã远å ãããŸããã ä»åã¯ã·ãã¢ã«èŽãæ€
åç¹éã§ãã èªåãã¡ã®ç¥ç¶æ¯ã䞡芪ã«èŽããšãããâŠãšã¹ã¿ããèªãèããŠããå§ãã®æ€
åã3èããã¯ã¢ããããŸããã æ¥æ¬å®¶å±ãå宀ã®ããäœãŸãã䜿ãå¿å°ãèããŠéžãã§ããŸãã æ¯éã芧ãã ããïŒ â¡ ç¹éïŒã·ãã¢ã«èŽããã§ã¢ ä»åŸãšã nextmaruni online shop ãå®ãããé¡ãããããŸãã
â¡ å€æäŒæ¥ãç¥ãã :: 2010. 8/11 - 8/15
äžèš5æ¥éããªãã£ã¹ãåã³ã·ã§ãŒã«ãŒã å
±ã«å€æäŒæ¥ãšãããŠé ããŸãã
æéäžé ããŸãããåãåããã«ã¯ãäŒæ¥æã以éã«ãé£çµ¡ããããŠããã ããŸãã ãè¿·æããããèŽããŸããããçè§£ã®ã»ã©ãããããé¡ãèŽããŸãã
 nextmaruni online shop ã«æ°ããç¹éããŒãžã远å ãããŸããã ä»åã¯å€ã«åããŠãããããªæ Œåã®æ€
åãã玹ä»ããããŸãã æ¯éã芧ãã ããïŒ â¡ ç¹éïŒãããããªæ Œåã®æ€
å ä»åŸãšã nextmaruni online shop ãå®ãããé¡ãããããŸãã
6æ25æ¥ãã27æ¥ãŸã§ããµã³ãžã§ã«ã¹ã§éå¬ããã "dwell on design" fair å
ã®äŒç»å± âasia nowâ ã«ãnextmaruni SANAA ã¢ãŒã ã¬ã¹ãã§ã¢ãå±ç€ºãããŸãïŒ ãã¥ã¬ãŒã¿ãŒã¯designboomãä»ã®ã¢ãžã¢ãã¶ã€ã³ã«æ³šç®ããäŒç»å±ã§ãã æ©äŒããããŸãããããã²ãç«ã¡å¯ããã ããã
âasia nowâ / dwell on design fair æ¥çš: 6æ25æ¥ - 27æ¥ äŒå Ž: The Los Angeles Convention Center SOUTH HALL 1201 S Figueroa St, Los Angeles, CA 90015 (213) 741-1151 URL: dwell on design: www.dwellondesign.com designboom: www.designboom.com
6æ2æ¥ããéå¬ãããINTERIOR LIFESTYLE TOKYO 2010ã«ãŠãnextmaruniã®æ€
åã西3ããŒã«ã®Trend Cafeã«ãŠäœ¿çšãããŸããåãã¶ã€ããŒã®ææ§ã«ãã£ãŠçãŸããåæ§ããµããæ€
åããã«ãã§ã«æ¥œãããšåœ©ããäžããŸãã ãŸããå西3ããŒã« 01-47ã§ã¯ããã«ãæšå·¥ã®å¥ã©ã€ã³ãšãªãHIROSHIMAã·ãªãŒãºãæ°äœå«ããŠå±ç€ºããããŸãã ãç«ã¡å¯ãã®éã«ã¯ããã¡ãããã²ã楜ãã¿äžããã INTERIOR LIFESTYLE TOKYO 2010 äŒå ŽïŒæ±äº¬ããã°ãµã€ã ãããStyle Japan ãšãªã¢ã西3ããŒã«ã01-47 åã³ Trend Cafe æ¥æïŒ2010幎6æ2æ¥ïŒæ°ŽïŒã 6æ4æ¥ïŒéïŒ ããã10:00 ã 18:00 (æçµæ¥ã¯ 17:00ãŸã§) URLïŒwww.interior-lifestyle.com çæ§ã®ãæ¥å Žãå¿ãããåŸ
ã¡ããŠãããŸãã
 nextmaruni online shopã«æ°ããç¹éããŒãžã远å ãããŸããã ååã«åŒãç¶ããæ®ããã®ã¹ã¿ã€ã«ã«åãããnextmaruniã®ããããã®ãã€ãã³ã°ã»ããããããŒãã«ãäžå¿ã«ã玹ä»ããŸãã äºåç®ãšãªãä»åã¯ã3人ã4人ãšãã£ãå®¶æã®ãã€ãã³ã°ã·ãŒã³ã«ãèŠãåºæ¥ãã¢ã€ãã ã§ãã æ¯éã芧ãã ããïŒ â¡ ç¹éïŒå®¶ææ®ããã®ãã€ãã³ã°ã·ãŒã³ ä»åŸãšã nextmaruni online shop ãå®ãããé¡ãããããŸãã
 press ããŒãžãæŽæ°ããŸããã 2009幎åŸåããããŠä»å¹Žã«nextmaruniãã玹ä»ããã ããéèªãæžç±ãªã©ãæ²èŒããŸããã ãã²ã芧ãã ããã
 nextmaruni online shopã«æ°ããç¹éããŒãžãåºæ¥ãŸããïŒ ä»åã¯ãæ®ããã®ã¹ã¿ã€ã«ã«åãããnextmaruniã®ããããã®ãã€ãã³ã°ã»ããããããŒãã«ãäžå¿ã«äºåã«ããã£ãŠã玹ä»ããŸããäžåç®ã¯ã²ãšãæ®ããããµããæ®ãããã§ãã æ¯éã芧ãã ããïŒ â¡ ç¹éïŒã²ãšãæ®ããã»ãµããæ®ããã®ãã€ãã³ã°ã·ãŒã³ ä»åŸãšã nextmaruni online shop ãå®ãããé¡ãããããŸãã
 2010幎ãããŸããŸãªè§åºŠããæšå·¥å®¶å
·ã®é
åããäŒãåºæ¥ããããé¢ä¿ã¹ã¿ããäžåãé 匵ã£ãŠãŸãããŸãã ä»å¹Žããã«ãæšå·¥ããããŠnextmaruniããããããé¡ãããããŸãã
 幎æ«å¹Žå§äŒæ¥ã®ãç¥ãã :: 2009幎 12æ27æ¥ - 2009幎 1æ3æ¥ äžèšæéã幎æ«å¹Žå§äŒæ¥ãšãããŠé ããŸãã ãè¿·æããããèŽããŸããããçè§£ã®ã»ã©äœåãããããé¡ãèŽããŸãã
 nextmaruni online shopã§ã¯ã ã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ãã«ãã¶ã€ã³ã³ã³ããã£ã·ã§ã³ åè³äœåã®ç¹éããŒãžã远å ãŸããã ååè³è
ã®ã³ã¡ã³ããšå
±ã«ãååã®é
åã玹ä»ããŸãããŸãã160cmã180cmãšèº«é·å¥ã®å³è§£ãæ²èŒããŠãããŸãã ãã²ã芧ãã ããïŒ â¡ ç¹éïŒã€ã³ã¿ãŒãã·ã§ãã«ãã¶ã€ã³ã³ã³ããã£ã·ã§ã³ ã°ã©ã³ããªäœå ä»åŸãšã nextmaruni online shop ãå®ãããé¡ãããããŸãã
ãã€ãnextmaruniãæãé£ãããããŸãã ãã®åºŠãnextmaruni CHAIR MUSEUMã®URLãå€ãããŸããã ãnextmaruni CHAIR MUSEUMã æ§ïŒwww.nextmaruni.com ããâ æ°ïŒwww.maruni.com/nextmaruni/ 以åã®ã¢ãã¬ã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããã ããšãèªåçã«æ°ããã¢ãã¬ã¹ã«è»¢éãããããèšå®ãããŠãããŸãããããã¯ããŒã¯ãªã©ã«å
¥ããŠããã ããŠããå Žåã¯ããææ°ã§ããæŽæ°ããã ããŸããšå¹žãã§ãã ãªãããªã³ã©ã€ã³ã·ã§ããã«ã€ããŠã¯å€æŽãããŸããã ãnextmaruni online shopã shop.nextmaruni.com â»è¿æ¥äžã«æ°ããç¹éãã¢ããäºå®ã§ãïŒ ä»åŸãšãnextmaruniããããããé¡ãããããŸãã
 ãã®ç§ã«çºè¡šããŸãããKazuyo Sejima+Ryue Nishizawa/SANAA ãã¶ã€ã³ã«ããããã®è²ãšã·ã«ãšãããå°è±¡ç㪠ã«ã©ãŒããŒãžã§ã³ã®ã¢ãŒã ã¬ã¹ãã§ã¢ ã®ã«ã¿ãã°å
Œãã©ã€ã¹ãªã¹ããåºæ¥ãŸããã â¡ SANAAãã¶ã€ã³ ã¢ãŒã ã¬ã¹ãã§ã¢ ã«ã©ãŒããŒãžã§ã³ãã©ã€ã¹ãªã¹ã ãªããnextmaruniã®å
šäœã«ã¿ãã°ã«ãå ãã£ãŠããŸãã â¡ nextmaruniã«ã¿ãã°ã®ãæ¡å
ãã³ã¯ãã°ãªãŒã³ãã€ãšããŒããã¯ã€ãããŒãžã¥ããã©ãŠã³ãããŒã¯ã°ã¬ãŒãã©ã®è²ãç®ãæ¹ããŸããããã¯ã䜿ããéšå±ã«ãã£ã1èãéžã¹ã楜ãããé
åã§ãã å®éããã³ã¯ãã°ãªãŒã³ãªã©ã®ã€ã³ãã¯ãã®ããè²ããããã©ãŠã³ããã¯ã€ãããŒãžã¥ãªã©ã®èœã¡çãã®ããè²ãŸã§ãå¹
åºãã賌å
¥ããã ããŠããŸãã nextmaruni online shop åã³ãhhstyle.com ã«ãŠå
è¡çºå£²äžã§ãã ãŸãããã«ãæšå·¥æ±äº¬ã·ã§ãŒã«ãŒã ã§ããçŸåšå±ç€ºããŠãããŸãã ãã²äžåºŠã芧ãã ããã ä»åŸãšã nextmaruni online shop ããããããé¡ãããããŸãã
 ãããªã»ã³ã¹ããã³æ°ã®æ¥æ¥ã«åãããã€ãã¿ã©GINZAã«ãŠããããªã»ã³ã¹ããã³ãšãããã¯ããã¶ã€ã³ãå±ãéå¬ãããŸãã iittala瀟ãã¯ãããã³ã¹ããã³æ°ãææããããŸããŸãªäŒæ¥ã®ååãå±ç€ºãããŸãããŸãããã¡ã³ãšã®äº€æµã€ãã³ããHarri Koskinen Design Worksãã§ã¯ãããŒã¯ã·ã§ãŒããµã€ã³äŒãéå¬ïŒ nextmaruniããã¯ãã¢ãŒã ã¬ã¹ãã§ã¢ãšãã€ãã³ã°ããŒãã«ãå±ç€ºããããŸããçæ§æ¯éããæ¥å Žãã ããïŒ ããããªã»ã³ã¹ããã³ãšãããã¯ããã¶ã€ã³ã æ¥æïŒ10æ30æ¥ïŒéïŒã11æ3æ¥ïŒç«ïŒ äŒå ŽïŒã€ãã¿ã© GINZA ãããæ±äº¬éœäžå€®åºé座6-2-3 ãããããŽã£ã³ãé座ã¢ããã¯ã¹ãã«1éã03-6218-0812 ã¢ã¯ã»ã¹ïŒJRå±±æç·/äº¬æµæ±åç·ïŒ»ææ¥œçºé§
äžå€®å£ ãããããæ±äº¬ã¡ããé座/äžžãå
/æ¥æ¯è°·ç·ïŒ»é座é§
 C2ã»C3åºå£ ãããããæ±äº¬ã¡ããææ¥œçºç·ïŒ»ææ¥œçºé§
 A6ã»A8åºå£ ãããããããããåºå£ããåŸæ©ïŒåæ³°æå°åŠæ ¡å äž»å¬ïŒæ ªåŒäŒç€Ÿã¹ãã£ã³ããã¯ã¹ åè³ïŒã»ã€ã³ãŒã€ã³ã¹ãã«æ ªåŒäŒç€Ÿ ãããæ ªåŒäŒç€Ÿãã«ãæšå·¥ ãããæ ªåŒäŒç€Ÿæ±å± SPECIAL EVENT ãHarri Koskinen Design Worksã 10æ30æ¥ïŒéïŒ16:00ã19:00 ã³ã¹ããã³æ°ã«ããããŒã¯ã·ã§ãŒãšãµã€ã³äŒãéå¬ãããŸãã åœæ¥ã¯ãã¢ã³ã±ãŒãã«ãçãããã ããšãæœéžã§çŽ æµãªååãåœããäŒç»ãããããŸãã â»è©³ããã¯ããããªã»ã³ã¹ããã³ãšãããã¯ããã¶ã€ã³ããã³ãã¬ãïŒPDFïŒ536KBïŒãã芧äžããã
 ãæšã®å®¶å
·ãã€ãããšããããš ã忬§ã𿥿¬ã®ãã®ã¥ããã ã»ãããŒéå¬ïŒ ãã®åºŠããã«ãæšå·¥ã§ã¯åæ¬§ãšæ¥æ¬ã®å®¶å
·ã¥ãããããŒãã«ã忬§å®¶å
·ã®ç¬¬äžäººè
ç¹ç° æ²å£æ°ãšãé·å¹Žãã«ãæšå·¥ã®å®¶å
·äœãã«æºãã£ãŠãããåŒç€Ÿéçºéšéšé· æ²³æã«ããã»ãããŒãéå¬ããããŸãã 忬§ã𿥿¬ã®æšã®å®¶å
·ãåãäžãããã®çŽ æŽããããç¹åŸŽããããŠèª²é¡ãªã©ã忬§ã𿥿¬ã®ãã®ã¥ãããæ¯èŒããªãããåœãè¶
ããŠäººãæ¹ãä»ããæšã®å®¶å
·ã®é
åããããŠä»åŸã®æ¥æ¬ã®æšè£œå®¶å
·ã¥ããã®éãæ¢ããŸãã ãã²ãåå ãã ããã ãæšã®å®¶å
·ãã€ãããšããããš ã忬§ã𿥿¬ã®ãã®ã¥ããã æ¥æïŒ10æ31æ¥ïŒåïŒã18:00ãã äŒå ŽïŒãã«ãæšå·¥æ±äº¬ã·ã§ãŒã«ãŒã ãããæ±äº¬éœäžå€®åºæ±æ¥æ¬æ©3-6-13ã03-3667-4021 ã¢ã¯ã»ã¹ïŒéœå¶æ°å®¿ç· éŠ¬å°æšªå±±é§
A3åºå£ããåŸæ©2å ãããããéœå¶æµ
èç· æ±æ¥æ¬æ©é§
B2åºå£ããåŸæ©3å å
¥å ŽæïŒç¡æ ç³èŸŒæ¹æ³ïŒ 以äžãæèšã®äžãinfo@maruni.comãå®ã«ãéããã ããã ãä»¶åããã«ãæšå·¥ã»ãããŒç³èŸŒãïŒå¿
ããèšèŒãã ããïŒ ã1) ãåå ã2) ãé£çµ¡å
ã*ãé£çµ¡å¯èœãªé»è©±çªå·ãªã©ã ã3)ã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã*ã@maruni.comãããã®ã¡ãŒã«åä¿¡å¯èœãª ããã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ããé¡ãããããŸãã â»åºæ¬ãé»è©±ã§ã®ãç³ã蟌ã¿ã¯åãä»ããŠãããŸããã ãåŸ¡äºæ¿ãã ããã â»ã»ãããŒçµäºåŸã«ããå®¶å
·ãèŠãŠããã ããæéãããããŸãã â»äŒå Žæºåã®é¢ä¿äžãäºåç³èŸŒããé¡ãããŠãããŸãã ãåœæ¥ã®ãæ¥å Žãå¯èœã§ãã
 Kazuyo Sejima+Ryue Nishizawa/SANAA ããã¶ã€ã³ãããæãããå§¿ãå°è±¡çãªã¢ãŒã ã¬ã¹ãã§ã¢ã« ã«ã©ãŒããŒãžã§ã³ãæ°ãã«ç»å ŽããŸãïŒ éžã³ã«éžãã§æ±ºãŸã£ãè²ã¯ããã³ã¯ãã°ãªãŒã³ãã€ãšããŒããã¯ã€ãããŒãžã¥ããã©ãŠã³ãããŒã¯ã°ã¬ãŒã®6è²ãã·ã«ãšãããšãããŸã£ãŠãæ°ããæ€
åã®æ¥œãããšé
åãåŒãåºããŠãããŠããŸãã nextmaruni online shopã§ã¯ã10æ29æ¥ããçºå£²äºå®ã§ãããç¹éããŒãžã«ãŠã玹ä»ãéå§ããŠããŸãã åãããŠã10æ30æ¥ãããã«ãæšå·¥æ±äº¬ã·ã§ãŒã«ãŒã ã«ãŠãå±ç€ºãäºå®ããŠãããŸãã ãŸããä»åã¯hhstyle.comïŒwww.hhstyle.comïŒã§ããç¹å¥å
è¡äºçŽåä»äžã§ãããã²ãã芧äžããïŒ â¡ ç¹éïŒSANAA ã¢ãŒã ã¬ã¹ãã§ã¢
ããã«å
å®ãã nextmaruni online shop ããã²ã芧ãã ããã
 nextmaruniã®äœãŸããçŸãããå®ç©æåãã¶ã€ã³ã®ãµã€ãããŒãã«ã®ç¹éããŒãžãåºæ¥ãŸããïŒ ããã¹ãšãã©ãŒã®å€©æ¿ãšããœãã¢ã³ããã¬ããŒããã©ã®æšç®ãæå€§éã«ãããããäžåãªå®¶å
·ã§ãã ãã²ã芧ãã ããïŒ â¡ ç¹éïŒTomoko Azumi ãµã€ãããŒãã«
ä»åŸãšã nextmaruni online shop ãå®ãããé¡ãããããŸãã
 nextmaruniã®çŽå
¥äºäŸãè¿œå æ²èŒããããŸããã
â Serpentine Gallery Pavilion 2009 ãã³ãã³ã®ãµãŒãã³ã¿ã€ã³ã®ã£ã©ãªãŒã«ãŠãSANAAãææãããããªãªã³2009ããªãŒãã³ããŸãããäŒå Žã«ã¯nextmaruniã®ã¢ãŒã ã¬ã¹ãã§ã¢ãšãæ¬å±çšã®ã«ã©ãŒããŒãžã§ã³ã䞊ã³ã倩äžã«æ ã蟌ãåšå²ã®æ¯è²ãç·ãšã®ã³ã³ãã©ã¹ããçŸãã空éãåºãããŸããã ãã²ã芧ãã ããã ïŒïŒ çŽå
¥äºäŸ
 nextmaruniãã¶ã€ããŒã§ãããã ãšã°ãŒã¯ãã£ããã£ã¬ã¯ã¿ãŒïŒå»ºç¯å®¶ãé»å·é
乿°ã®å±èЧäŒã çŠå²¡çåä¹å·åžã®ãgalleryïŒcafe girasoleãã«ãŠéå¬ããŸãã é»å·æ°ãã¶ã€ã³ã®ããŒãã«ãŠã§ã¢ãå°ç©ãå§ããnextmaruni ã® ã¢ãŒã ã¬ã¹ãã§ã¢ãã¢ãŒã ãã§ã¢ãå±ç€ºãããŸãã æ©äŒãããããŸãããããã²ãæ¥å Žãã ããã ãçŽ æãšèº«äœããé»å·é
ä¹å± æ¥æ :: 2009幎9æ5æ¥ïŒåïŒã9æ¥ïŒæ°ŽïŒ å Žæ :: galleryïŒcafe girasole çŠå²¡çåä¹å·åžéåžåºå€§éæ¬çº3-6-43ã093-372-8077 ã€ãã³ãURL :: www.moji-midair.jp/event/ ã®ã£ã©ãªãŒããŒã¯ïŒ9æ6æ¥ïŒæ¥ïŒPM3ïŒ00ã â»å®å¡30åïŒçŽ15çµïŒãäºåããããŒãå¶ïŒå
çé ïŒ ãïŒãåãåããïŒç³èŸŒå
ïŒ ãéåžããããšã¢ ãªã¢ã«ã®ã£ã©ãªãŒïŒ0120-093-392
|